鸠摩罗什的分享

1、来自网络公开云，本站不存储资源。

2、资源文件均为第三方站点页面。

3、仅学习和交流，不得商业用途。

4、如有侵权内容请联系删除。

5、请阅读以上声明，同意继续访问

一起努力吧~

发布于2026-03-16

我喜欢的，支持一下

发布于2026-03-16

当年，的鸠摩罗什那可是个才子，他翻译佛经，不仅准确，还带着一股子幽默风趣。这回就让我来给大家摆一摆，他那让人笑到肚子疼的翻译趣事。

计的有一次，鸠摩罗什在翻译《金刚经》的时候，遇到了一个难题。原文中有一句：“是法平等，无有高下。”这句子简单易懂，但鸠摩罗什却想出了一个让人捧腹大笑的翻译。

他说：“这个‘法’嘛，就像咱农村的‘法’，就是那地里的庄稼，大家都要平等地对待，不能有高有低，不然庄稼长的看。”

这话一出，在场的僧人们都哈哈大笑，连旁边的皇帝都忍不住笑了出来。，这句“是法平等，无有高下”就传遍了天下，成了鸠摩罗什的幽默经典。

还有一次，鸠摩罗什在翻译《心经》时，遇到了一个“心”字。他想了想，突然灵机一动，来了个神翻译：“这个‘心’啊，就像咱家里的‘心’，就是那块石头，外面风风雨雨，它都稳如泰山。”

这话一出，大家又都笑了。鸠摩罗什就这样，用他的幽默风趣，把深奥的佛经翻译的通俗易懂，让人在笑声中领悟佛法。

其实，鸠摩罗什的幽默风趣，不仅仅体现在翻译上，还体现在他的日常言行中。有一次，他在讲经说法时，看到一个小和尚打瞌睡，便笑着说：“这小和尚啊，怎么这么困呢？是不是昨晚跟那块石头谈恋爱了？”

这话一出，大家哈哈大笑，那个小和尚也忍不住笑了，再也在讲经时打瞌睡。

鸠摩罗什的幽默风趣，让他在佛门中独树一帜，也让他的佛经翻译充满了趣味。这就是我们的鸠摩罗什，一个让人笑到肚子疼的才子！